Faktoriai lemiantys vertimų biuro Šiauliuose „Mažas pasaulis” darbo trukmę

06/08/2014 10:45

Vertimų biuras Šiauliuose „Mažas pasaulis“ dažnai sulaukia klientų prašymų atlikti vertimą greičiau. Dažnai klientas nesupranta kas sudaro kokybiško vertimo procesą ir pradeda raginti vertėjus dirbti greičiau. Šis straipsnis yra skirtas tam, kad žmonėms paaiškintume kas vyksta su jų dokumentais ir kiek laiko tai užtrunka kai klientai palieka dokumentus mūsų vertimų biure Šiauliuose.

Taigi, po to kai klientas perduoda savo dokumentus vertimų biurui, ten dirbanti projektų vadovė įvertina preliminarią vertimo kainą ir trukmę. Šiuos įvertinimus ji atlieka pagal teksto specifiką ir apimtį. Po vertinimo projektų vadovė praneša šią informaciją užsakovui. Klientui patvirtinus užsakymą, mūsų vertimų biuras šiauliuose perduoda vertėjui ar vertėjų grupei (jei užsakymas yra didelės apimties) kliento dokumentus.

Mūsų vertimų biuras Šiauliuose gavęs kliento dokumentų vertimą iš vertėjo, visada atlieka teksto koregavimą ir redagavimą, po šių darbų kliento dokumentų vertimas yra baigiamas. Šie darbai yra atliekami tam, kad užtikrinti vertimo kokybę. Tam, kad geriau suprastumėte vertimo koregavimo ir redagavimo būtinumą šias paslaugas aprašome smulkiau:

Vertimų biuras Šiauliuose: Koregavimas

Vertimo koregavimas tai teksto tikrinimas tam, kad būtų pašalintos visos gramatinės, orfografinės ir sintaksės klaidos. Faktiškai vertimų biuras šiauliuose atlieka teksto koregavimą neatsižvelgdamas į terminologiją ir taisyklingą jos vartojimą.

Daugelis kitų vertimų biurų naudoja įvairias kompiuterines programas tikrinant vertimą, bet deja mašininis vertimas dar nėra taip toli pažengęs, kad galėtų pakeisti žmogų, dėl to kartais atsiranda įvairių klaidų.

Vertimų biuras Šiauliuose „Mažas Pasaulis“ vertimus perduoda tik kvalifikuotiems lingvistams su ilgamete darbo patirtimi vertimų srityje, dėl to Jūsų dokumentų vertimai visada bus aukščiausios kokybės.

Vertimų biuras Šiauliuose: Redagavimas

Vertimų biure Šiauliuose „Mažas pasaulis“ teksto redagavimas atliekamas tam, kad būtų pašalintos visos terminologijos klaidos.
Beveik kiekvienas teksto vertime aptiktas terminas yra analizuojamas specialistų ir yra sprendžiama ar jis panaudotas tinkamai. Redagavimo metu yra atliekamos konsultacijos su reikiamos srities specialistais tam, kad vertimas būtų visiškai tikslus.
Vertimų biuras Šiauliuose „Mažas pasaulis“, po to kai Jūsų vertimui yra atliktas Koregavimas ir Redagavimas gali uždėti vertimo biuro tvirtinimą, o prireikus suteikti ir notaro tvirtinimą.

Vertimų biuro Šiauliuose tvirtinimas

Vertimų biuras Šiauliuose atlikęs teksto vertimą suriša dokumento vertimą bei originalą arba jo kopiją ir po to uždeda vertimų biuro antspaudą kuris patvirtina, kad vertimas yra atliktas teisingai ir atitinka visus Lietuvos respublikos dokumentų vertimo reikalavimus.

Notarinis tvirtinimas:

Vertimų biuras Šiauliuose „Mažas pasaulis“ tvirtina dokumentus notariškai. Notaro tvirtinimas yra reikalingas tuomet jei savo išverstus dokumentus norite pateikti valstybinėms institucijoms. Notaras  Notaras tvirtina ne patį vertimą, o vertėjo parašą. Tai reiškia, kad notaras yra sudaręs bendradarbiavimo sutartį su vertimų biuru, bei jam yra pateiktos biure dirbančių vertėjų profesinės kvalifikacijos.

Vertimų biuras Šiauliuose „Mažas pasaulis“ turi sudares bendradarbiavimo sutartis su keliais notarų biurais ir turi teisę atlikti dokumentų tvirtinimą klientų vardu – Mūsų klientas pas notarą eiti nereikės viską už Jus atliks vertimų biuras Šiauliuose „Mažas pasaulis“.

Taigi jei Jums yra reikalingas kokybiškas dokumentų vertimas laukiame Jūsų.
Vertimų biuras Šiauliuose „Mažas pasaulis“

Verslas

20/07/2017 23:05

Kaip patalpų klimatai veikia mūsų savijautą?

Kasgi tas mikroklimatas? Ir kaip jis mus veikia? Mikroklimatas apibrėžiamas kaip fizinių veiksmų visuma, kuri veikia mūsų organizmo šiluminę savijautą. Kitaip tariant mikroklimatas tai – patalpų oro drėgmė, temperatūra, radiacija bei oro judėjimo greitis. Kitaip tariant, jeigu mikroklimatas...
Read more
20/07/2017 23:02

Ligoto pastato sindromas, išeitis – oro kondicionavimo įranga?

Dažnai girdime tokią sąvoką – ligoto pastato sindromas. Šią sąvoką galima naudoti, kai pastatuose dirbantys arba gyvenantys asmenys skundžiasi erzinančiu kvapu taip pat silpnumu, galvos svaigimu, pykinimu, sloga, čiauduliu, nuovargiu ir panašiais, neaiškios kilmės negalavimais. Užterštas oras tvyro...
Read more
13/04/2017 13:53

BIURO BALDAI: PASIRINKITE TAIP, KAD JIE TARNAUTŲ VERSLUI

Norite turėti nepriekaištingos išvaizdos biurą? Graži, maloniai nuteikianti aplinka yra firmos „veidas“. Tai parodo įstaigos vadovų skonį, išskirtinumą ar originalumą. Jūsų klientas bus maloniai nustebintas, jeigu atėjus į įstaigą, jo žvilgsnis užklius už skoningo, rafinuoto, originalaus ar...
Read more
24/01/2017 17:29

Šilumos siurbliai

Šilumos siurbliai oras-vanduo yra išskirtinė šildymo sistemos ne tik dėl to, kad šildo ypatingai ekonomiškai, kartu šildo vandenį, taip pat nėra didelė ir pradinė investicija. Šie įrenginiai yra ypatingi, nes gali būti sujungti su geoterminiu, dujiniu ar net turimu kieto kuro katilo šildymu....
Read more
24/01/2017 17:28

Šilumos siurbliai

Šilumos siurbliai oras-vanduo yra išskirtinė šildymo sistemos ne tik dėl to, kad šildo ypatingai ekonomiškai, kartu šildo vandenį, taip pat nėra didelė ir pradinė investicija. Šie įrenginiai yra ypatingi, nes gali būti sujungti su geoterminiu, dujiniu ar net turimu kieto kuro katilo šildymu....
Read more
24/01/2017 17:28

Vėdinimo sistemos projektavimas

Veikimo principas nieko nesiskiria nuo skirtingo, kuriam rekuperatorius priklauso tipui, skirtumas tik tame, kad skirtingais būdais pašildomas tiekiamas oras. Projektavimas vėdinimo sistemų yra reikalingas ne tik, kad pagrindinias sistemas suvesti į vieną, priimant geriausią variantą. Projekto...
Read more
24/01/2017 17:26

Šilumos siurbliai

Šilumos siurbliai oras-vanduo yra išskirtinė šildymo sistemos ne tik dėl to, kad šildo ypatingai ekonomiškai, kartu šildo vandenį, taip pat nėra didelė ir pradinė investicija. Šie įrenginiai yra ypatingi, nes gali būti sujungti su geoterminiu, dujiniu ar net turimu kieto kuro katilo šildymu....
Read more
24/01/2017 17:25

Ekonomiškas vėdinimas

Vis dar rekuperatoriai lietuvos rinkoje daugeliui žmonių yra nauji ir negirdėti įrenginiai, daugeliui jų yra tekę tik girdėti apie vėdinimo reikšmę ir reikalingumą, tačiau prie pačio įrenginio prisiliesti nėra teką. Dažnam jų gali būti visiškai neaiški tokia rekuperacinė sistemas, kas su kuo ir...
Read more
24/01/2017 17:25

Vėdinimo sistemos projektavimas

Veikimo principas nieko nesiskiria nuo skirtingo, kuriam rekuperatorius priklauso tipui, skirtumas tik tame, kad skirtingais būdais pašildomas tiekiamas oras. Projektavimas vėdinimo sistemų yra reikalingas ne tik, kad pagrindinias sistemas suvesti į vieną, priimant geriausią variantą. Projekto...
Read more
04/01/2017 16:12

Ekonomiški šilumos siurbliai oras-vanduo

Visi šilumos siurbliai veikia skirtingais režimais, todėl šiuo straipsniu aptarsime keletos įrenginių pagrindinius veikimo principus. Statistika pateikiama remiantis 2016 m. atliktais tyrimais. Vienas iš apžvelgiamų Daikin 10 kW šilumos siurblys oras-vanduo su integruota vandens talpyklą. Šis...
Read more
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Rinkodara/Marketingas

24/11/2012 14:48

Interneto svetainės turinys - karalius

Apie tekstus interneto svetainei: Aukštos kokybės turinys sukuria pasitikėjimą arba sena gera rinkodaros taisyklė „Turinys – karalius!“   Taigi, iš pirmo žvilgsnio Jūs turite interneto svetainę su patraukiu dizainu, patogiomis funkcijomis ir pan. Tai apžiūrėjęs, Jūsų interneto tinklapio...
Read more
24/11/2012 14:43

Optimizavimas peieškos sistemoms

Kas tas optimizavimas? SEO (Search Engine Optimization) – išvertus iš anglų kalbos. Tai internetinių svetainių optimizavimas paieškos sistemoms. Didžioji dalis interneto lankytojų svetainėse apsilanko iš paieškos sistemų tokių kaip Google, Yahoo, Bing, Yandex, Mail ir kt. Dauguma jų ieškodami...
Read more
30/09/2012 10:11

Kokį marketingo planą rinktis įmonei, kad taptumėte MATOMI internete?

Parengė Evelina Tamulaitienė   Anksčiau būdavo labai paprasta verslui tapti matomu savo klientų akyse. Pasitelkiant tradicinį marketingą, nusistatant biudžeto dydį, sukuriama marketingo strategija ir sėkmingai įgyvendinamas marketingo planas. Dabar yra panašiai. Tik tradicinio...
Read more
08/06/2012 15:29

Ar tikrai nuolaidos yra nuolaidos?

Ar tikrai nuolaidos yra nuolaidos? Evelina Tamulaitienė, www.1000rinkodarosideju.lt   Nuosekliai stebint gausų nuolaidų publikavimą rinkoje ilgesnį laiką, galima pastebėti įdomių niuansų. Štai įmonių nuolaidų/lojalumo rinkodaros kompanijų sėkmės formulė ir pagrindinės...
Read more
08/06/2012 15:25

Kaip elgtis įmonei su "Facebook" draugais?

  Kaip elgtis įmonei su "Facebook" draugais? Evelina Tamulaitienė, www.1000rinkodarosideju.lt Kai atsirado socialinis tinklas „Facebook“, tai į jį suskubo ir privatūs asmenys, ir įmonės. Praėjo keli metai, draugų sąrašas užsipildė, tačiau daug kam ir liko neaišku – o ką įmonei...
Read more

Informacinės technologijos

14/03/2015 08:11

LAVISHOP parduotuvėje SuperTooth automobilinės Bluetooth laisvų rankų įrangos

LaviShop siūlo įsigyti SuperTooth laisvų rankų įrangą, su kuria galėsite vairuoti ir bendrauti saugiai! Pristatome du puikius modelius – SuperTooth BUDDY ir SuperTooth CRYSTAL. SuperTooth BUDDY ir CRYSTAL yra automobilinės Bluetooth laisvų rankų įrangos, kurios susiporuoja Bluetooth ryšiu su Jūsų...
Read more
05/12/2013 10:33

„EDRANA BALTIC“ jau pasiruošusi euro įvedimui

Kaip skaičiuosime pinigus Lietuvoje įvedę eurą? Remiantis BNS apžvalga, vieno didžiausių pasaulio bankų HSBC analitikų prognozė Lietuvai – galimybė 2015 metais įsivesti eurą. Latvija jau pakviesta nuo 2014 metų sausio 1 dienos prisijungti prie euro zonos. Lietuvoje ir kaimyninėje šalyje verslo...
Read more
08/06/2012 16:03

UAB IRTC pristato Informacinę turto valdymo ir atsiskaitymų valdymo sistemą

IRTC - informacinių technologijų įmonė, turinti 15-os metų patirtį Lietuvos ir jau užsienio rinkose, kurianti bei diegianti patikimas automatizuotas duomenų surinkimo bei valdymo ir komercinės apskaitos sistemas, pristato informacinę turto valdymo ir atsiskaitymų valdymo...
Read more

Sveikata

29/10/2018 21:38

Geriausi probiotikai – naujiena Lietuvos rinkoje

Kai jūsų rankose atsiduria probiotikai ar kai juos renkatės – jūs atsižvelgiate į gerųjų bakterijų skaičių? Ar žinote, kad būtent gerosios bakterijos, t.y. gerųjų bakterijų skaičius parodo, ar probiotikai išties veiksmingi? Probiotikai „Vivomixx“ sudėtyje turi net 450 milijardų gerųjų bakterijų –...
Read more
29/10/2018 21:11

Nefrito kiaušinis padeda atstatyti intymių raumenų tonusą

Vis daugiau moterų Lietuvoje žino, jog norint atstatyti ir išlaikyti intymių raumenų tonusą reikia treniruotis. Intymioms treniruotėms naudojamas nefrito kiaušinis – iš natūralios uolienos pagamintas kiaušinio formos gaminys. Nefrito kiaušinis buvo žinomas senovės Kinijoje imperatoriaus ratui –...
Read more
13/06/2018 09:25

Rebefingas arba sąmoningas kvėpavimas, kas tai?

Pavargote nuo kasdieninių rūpesčių, esate pasimetę, niekas jūsų nedžiūgina, nežinote kaip toliau gyventi, ieškote įkvėpimo? Apsilankykite rebefingo sesijose ir įkvėpkite gyvenimo gaivos, priduokite jam naujų spalvų. Rebefingas  - tai saves atradimas iš naujo, saves pažinimas,...
Read more
10/11/2017 19:59

Seminarai „Nefrito kiaušinio praktika“

„Gydomoji Tao Meilė“ rengiami seminarai „Nefrito kiaušinio praktika“ vyksta įvairiuose Lietuvos miestuose: vyksta seminarai moterims Vilniuje, seminarai Kaune, mokymai Šiauliuose, seminarai moterims Klaipėdoje ir t.t. „Gydomoji Tao Meilė“ – tai  dao mokymai ir seminarai moterims. Dalyvės...
Read more
11/09/2017 21:29

„Gydomoji Tao Meilė“ – dao meditacija ir cigunas

„Gydomoji Tao Meilė“ – tai kinų meistro Mantak Chia (Mantekas Čija) integralinės jogos sistema. „Gydomoji Tao Meilė“ visoje Lietuvoje moko dvasinių dao praktikų: meditacija (vidinės šypsenos meditacija, šešių gydomųjų garsų meditacija, mikrokosminės orbitos meditacija), cigunas (geležinių marškinių...
Read more
21/07/2015 16:19

Pagalba – ortopedinė avalynė

Daugybė žmonių turi vienokių ar kitokių kojų problemų. Paprastai vos ne kiekvienas galėtų pasakyti, kad jam sunku išsirinkti batus. Vieni sako, kad jo koja per stora, kiti – per didelė pėda, arba koja per daug liesa. Tuomet irgi bėda – avalynė smunka ar per blauzdą kadaruoja. O jei pėda labai ilga...
Read more
03/06/2015 13:27

Infraraudonųjų spindulių šildymo naudos sveikatingumui

Šilumą žmonės nuo seno naudoja įvairioms ligoms kaip reumatas, neuralgija gydyti. Kiekvienam žinomas peršalimo, uždegiminių ir reumatinių susirgimų atveju gydomasis šilumos poveikis. Padidėjus kūno temperatūrai, mūsų kūno apsaugininkai – baltieji kraujo kūneliai, kitaip leukocitai mobilizuojasi....
Read more
03/06/2015 13:22

Teigiamas infroraudonųjų spindulių šildymo poveikis žmogaus organizmui

Nors šildymas infraraudonaisiais spinduliais Europoje šiuo metu ypač sparčiai populiarėja, vis dar sklando įvairių mitų ir dvejonių dėl šių spindulių poveikio žmogaus organizmui. Pagrindinė infraraudonųjų spindulių šildymo savybė, išskirianti jį nuo kitų šildymo būdų yra veikimo principas -...
Read more
03/06/2015 13:17

Elektrinio šildymo ekologiškumas ir ekonomiškumas

Vakaruose ir ypač Skandinavijoje elektrinis šildymas ne tik populiarėja, bet jau spėjo tapti populiariausiu šildymo būdu. Šiame straipsnyje rasite visus atsakymus „kodėl?“. Ekonomiškas elektrinis šildymas. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, jog elektrinio šildymo įrengimas brangus lyginant su...
Read more
12/05/2015 18:48

Žalioji arbata – atgaiva ir energija odai

Nepaprastai malonu atsigaivinti puodeliu žaliosios arbatos: šis gėrimas suteikia energijos ir naujų jėgų. O ar neužmirštate atgaivinti savo odos? Juk ją irgi nuvargina kasdienis stresas, įtampa, aplinkos tarša ir kiti nepalankūs veiksniai. Tad odai lygiai taip pat reikalinga energijos dozė, kurią...
Read more
1 | 2 | 3 >>